12-16 juillet 2024
- LE JUMELAGE PARIS-ROME EST UNE fête
- LE JUMELAGE PARIS-ROME EST UNE fête
Prossimi eventi
4 luglio | 21:30
- CASA DEL CINEMA
Les enfants du paradis (Amanti perduti) di Marcel Carné
Bonsoir Paris ! Diretta streaming con il festival Dolcevita-sur-Seine a Parigi (Arènes de Lutèce)
A seguire – ore 21:30
Les enfants du paradis (Amanti perduti)
di Marcel Carné
sceneggiatura di Jacques Prévert
Cast: Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur
(Francia, 1945, VOST 182’)
Introduce: Aureliano Tonet
Presente Laure Calamy per un omaggio a Arletty, o l’elogio dell’indocilità
5 luglio | 21:30
- CASA DEL CINEMA
Antoinette dans les Cévennes (Io, lui, lei e l’asino) di Caroline Vignal
Cast: Laure Calamy, Benjamin Lavernhe
(Francia, 2020, VOST, 97’)
In presenza di: Laure Calamy
Modera: Aureliano Tonet
6 luglio | 21:30
- CASA DEL CINEMA
La Récréation de juillet di Pablo Cotten e Joseph Rozé
Cast: Andranic Manet, Gaspard Diong, Alba Gaia Bellugi
(Francia, 2024, sub ita, 83’)
Extra Arena | 7 luglio | 18:30
- VILLA MEDICI
Ristretto
Cerimonia di premiazione del concorso di cortometraggi La Fémis – Centro Sperimentale di Cinematografia
Proiezione dei due film vincitori
Consegna il premio: Rebecca Zlotowski
7 luglio | 21:30
- CASA DEL CINEMA
Les enfants des autres (I figli degli altri) di Rebecca Zlotowski
Cast: Virginie Efira, Roschdy Zem
(Francia, 2022, sub ita, 103’)
In presenza della regista: Rebecca Zlotowski.
Modera: Aureliano Tonet
8 luglio | 21:00
- CASA DEL CINEMA
La Boum (Il tempo delle mele) di Claude Pinoteau
Diretta streaming con il festival Dolcevita-sur-Seine a Parigi (Arènes de Lutèce)
Incontro: Amour Amour
Presenta: Aureliano Tonet
Segue – ore 21:30
La Boum (Il tempo delle mele)
di Claude Pinoteau
Cast: Sophie Marceau, Claude Brasseur, Brigitte Fossey
(Francia, 1980, sub ita, 109’)
Benvenuti in terra romano-parigina!
Unite da una storia di passioni comuni e culture condivise. Roma e Parigi non appartengono solo ai Romani o ai Parigini: le due capitali incarnano un immaginario universale, spesso glorificato dal cinema, un mito forgiato da sguardi stranieri.
Non a caso Roma e Parigi sono unite dal 1956 con un gemellaggio esclusivo.
Une amitié qui mérite une fête. Ou plutôt deux. À vous de choisir où vous installer : à Paris, à Dolcevita-sur-Seine, ou à Rome, à Nouvelle Vague sul Tevere.
Chaque année, en juillet, cinq jours de festival avec une programmation en miroir : française à Rome et italienne à Paris. Le jumelage et l’échange deviennent l’occasion de repenser avec audace et chaleur les relations, d’inscrire les cultures dans un espace urbain et créatif, qui ne se dérobe pas face au présent.
Découvrez les programmes de l’édition en cours, rejoignez la fête, soutenez les nouvelles voix du concours Ristretto, suivez tous les projets de Palatine !
2 VILLES, 1 FÊTE
2 FESTIVALS !
Benvenuti in terra romano-parigina! Unite da una storia di passioni comuni e culture condivise, Roma e Parigi non appartengono solo ai Romani o ai Parigini: le due capitali incarnano un immaginario universale, spesso glorificato dal cinema, un mito forgiato da sguardi stranieri. Non a caso Roma e Parigi sono unite dal 1956 con un gemellaggio esclusivo.
È un’amicizia che merita una festa. Anzi due. Scegliete voi dove stare, a Parigi, a Dolcevita-sur-Seine, o a Roma, a Nouvelle Vague sul Tevere.
Chaque année, en juillet, cinq jours de festival avec une programmation en miroir : française à Rome et italienne à Paris. Le jumelage et l’échange deviennent l’occasion de repenser avec audace et chaleur les relations, d’inscrire les cultures dans un espace urbain et créatif, qui ne se dérobe pas face au présent.
Scoprite i programmi dell’edizione in corso, partecipate alla festa, sostenete le nuovi voci del concorso Ristretto, seguite i progetti di Palatine!
CINÉMA
MUSIQUE
RENCONTRES
EXPOSITIONS
ATELIERS
THÉÂTRE
Insieme!
Ont participé…
Jasmine Trinca / Neri Marcoré / Nicola Piovani / Karen Di Porto / Michel Hazanavicius / Clara Ponsot / Carlo Verdone / Patricia Barsanti / Ascanio Celestini / Alessandro e Angelo Trabace / Isabella Ragonese / Leonardo Maltese / Aureliano Tonet / Philippe Ridet / Edoardo Leo / Mario Martone / Juliette Binoche / Pacifico / Paolo Giordano / Giulia Regini / Cédric Klapisch / Giusto Traina / Nanni Moretti / Camilla Cormanni... / Alice Winocour / Paolo Di Paolo / Eric Toledano et Olivier Nakache / Stefano Montefiori / Davide Enia / Jérémie Winocour / Flavie Delangle / Francesco Munzi / Mia Hansen-Løve / Gian Luca Farinelli / Lyda Patitucci / Steve Della Casa / Jean-Baptiste Durand / Giovanna Taviani / Eric Jozsef / Marion Barbeau / Manuel Maria Perrone / René de Ceccatty / Chiara Bellosi / Marianne Denicourt / Er Pinto / Tosca / Franck Saint-Cast / Alice Rohrwacher / l'Orchestrina dei Fratelli Semeraro / Aurore Renaut / David Murgia / Alex Infascelli / Patrick Bebi / Paolo Levi / Gianluca Casadei / Filippo Barbagallo
Sulle sdraio delle Arènes de Lutèce, nel cuore di Parigi, o sul prato della Casa del Cinema a Villa Borghese a Roma, il pubblico di Dolcevita-sur-Seine e Nouvelle Vague sul Tevere ama ritrovarsi intorno a un’idea di cultura conviviale e condivisa.
Michel Hazanavicius, Alba Rohrwacher, Carlo Verdone, Juliette Binoche, Nanni Moretti, Olivier Nakache & Éric Toledano, Tosca, Ascanio Celestini, Er Pinto, Godard…Les mille voix des deux festivals font résonner Paris à Rome et Rome à Paris, créant un dialogue entre les deux publics.
Qui sommes-nous ?
La Festa del Gemellaggio Parigi-Roma nasce dall’iniziativa di Palatine, associazione fondata a Parigi nel 2021 da Claire Corbetta-Doll, Anaïs Ginori, Francesca Pierantozzi e Cristina Piovani, con l’obiettivo di promuovere progetti di scambio tra paesi e culture – a partire da Italia e Francia – basati su una forte partecipazione e una programmazione di qualità.
Nel 2023 è stata fondata Lutetia, associazione gemella con sede in Italia, per completare, rafforzare e valorizzare sul versante italiano le attività culturali avviate a Parigi.
